What about avatars?

Avatars or animated characters are computer-generated visual representations that can mimic sign language gestures. 

Signing avatars are not (yet) regarded as replacements for human sign language interpreters because they lack the full range of expression and cultural nuances that human sign language interpreting provides.

Avatars are useful tools in straightforward communications, it’s just that they may fall short in complicated situations.